About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
  • date unknown
linked to #276181

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #137055

誰か[だれか] が[] 幼児[ようじ] 誘拐[ゆうかい] 事件[じけん] を[] おこし[] た[] と[] 聞く[きく] たび[] に[] 僕[ぼく] は[] 腹[はら] が[] たつ[] ん[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
Като слушам за отвличания на малки деца, кръвта ми кипва.
Wenn ich höre, dass Menschen kleine Kinder entführen, das lässt mein Blut kochen.
Aŭdi pri uloj, kiuj rabas infanetoj, boligas mian sangon.
Aŭdi pri infanrabistoj igas min kolerega.
Küçük çocukları kaçıran insanlar hakkında duymak kanımı kaynatıyor.