menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1371354

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo January 19, 2012 January 19, 2012 at 6:03:05 PM UTC link Permalink

Sed vivit in oribus omnium!

Eldad Eldad January 19, 2012 January 19, 2012 at 6:05:02 PM UTC link Permalink

Sic! :)
(is it the parallel of Yes/Sí/Sim? ;-))

alexmarcelo alexmarcelo January 19, 2012 January 19, 2012 at 6:08:23 PM UTC link Permalink

Well, actually "yes" doesn't exist in Latin... the Romans usually repeated the verb, but many books teach words like "ita", "sic"... both mean "so".

Eldad Eldad January 19, 2012 January 19, 2012 at 6:35:17 PM UTC link Permalink

Gratias tibi ago.
So, "ita" and "sic" (I knew it didn't exist, and this is why I asked... :)).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #379238Latin is a dead language..

Lingua Latina mortua est.

added by alexmarcelo, January 19, 2012
➜ #379238Latin is a dead language.

linked by alexmarcelo, January 19, 2012
➜ #373598Le latin est une langue morte.

linked by alexmarcelo, January 19, 2012
➜ #373792Il latino è una lingua morta.

linked by alexmarcelo, January 19, 2012
➜ #379239El latín es una lengua muerta.

linked by alexmarcelo, January 19, 2012
➜ #379352拉丁语是一个死语言。

linked by marcelostockle, June 8, 2012
➜ #377327Het Latijn is een dode taal.

linked by marcelostockle, June 8, 2012
➜ #3805328O latim é um idioma morto.

linked by alexmarcelo, September 3, 2022
Lingua Latīna mortua est.

edited by alexmarcelo, September 3, 2022
➜ #476898Latin er et dødt sprog.

linked by Wezel, May 27, 2023