Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
  • date unknown
linked to #276058

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #137178

jpn
第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
第[だい] 二子[ふたご] は[] 男の子[おとこのこ] だって[] 。[] これ[] で[] めでたく[] 一姫二太郎[いちひめにたろう] って[] わけ[] だ[] ね[] 。[]
eng
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.
epo
Via dua infano estas knabo, ĉu ne? Vi estas bonŝanca! Tio estas laŭ la diraĵo-Nasku knabinon unue kaj knabon poste.
rus
Ваш второй ребёнок — мальчик? Вам повезло! Всё как в изречении: сначала мальчик, потом девочка.