»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
大変申し訳ありません。
  • date unknown
linked to #275979
  • Alba
  • 2012-06-08 19:09
linked to #1614394
linked to #3412545
linked to #752868
linked to #3368361
linked to #752869

Sentence #137257

jpn
大変申し訳ありません。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I'm very sorry.
fin
Olen aivan hirvittävän pahoillani.
fin
Olen todella pahoillani.
fin
Olen hyvin pahollani.
spa
Lo lamento muchísimo.
dan
Det må du meget undskylde.
dan
Jeg er meget ked af det.
deu
Es tut mir sehr leid.
eng
I am very sorry.
eng
I am truly sorry.
epo
Mi tre bedaŭras.
fra
Je suis vraiment désolée.
fra
Je suis vraiment désolé.
heb
אני מאד מצטער.
hun
Nagyon sajnálom.
ita
Mi dispiace molto.
ita
A me dispiace molto.
ita
Sono molto dispiaciuto.
ita
Io sono molto dispiaciuto.
ita
Sono molto dispiaciuta.
ita
Io sono molto dispiaciuta.
jbo
.u'usai
jpn
本当にすみません。
jpn
本当にゴメンよ。
jpn
本当にごめんなさい。
jpn
申し訳ございません。
kor
정말 미안해.
kor
정말 죄송합니다.
lit
Aš labai apgailėstauju.
nld
Het spijt me zeer.
pol
Jest mi bardzo przykro.
por
Eu sinto muito.
ron
Îmi pare foarte rău.
rus
Мне очень жаль.
spa
Lo lamento mucho.
spa
Lo siento mucho.
tpi
Mi sori tumas.
tur
Ben çok üzgünüm.

Comments

There are no comments for now.