Pri neaprobitaj frazoj

Vi povas vidi iujn ruĝajn frazojn. Tiuj frazoj estas ne aprobitaj de la Tatoeba-komunumo. Pri ili estas kopirajtaj aŭ aliaj problemoj. Se vi estas kontribuanto, bonvolu ne traduki ilin.

Registroj

- dato nekonata
大変、暑い日だった。
- dato nekonata
ligita al 275958
CK - Aug 2nd 2010, 12:45
ligita al 449021
CK - Oct 6th 2010, 02:39
ligita al 547451
CK - Nov 3rd 2010, 15:15
malligita disde 547451
zipangu - Jul 1st 2011, 02:47
ligita al 968965
marcelostockle - May 7th 2012, 07:31
ligita al 644372
marcelostockle - May 7th 2012, 07:33
ligita al 1193742

Raporti erarojn.

Ne hezitu sendi komenton, se vi vidas eraron!

NOTO : Se la frazo apartenas al neniu kaj vi scias, kiel korekti la eraron, ni invitas vin korekti ĝin sen sendi iun rimarkon. Vi devas adopti la frazon antaŭ ol vi povos redakti ĝin.

Frazo nº137278

jpn
大変、暑い日だった。
大変[タイヘン] 、[、] 暑い[アツイ] 日[ニチ] だっ[ダッ] た[タ] 。[。]

Atentu! Vi estas aldononta tradukon al la ĉi-supra frazo. Se vi ne komprenas tiun frazon, alklaku "Nuligi" por vidi ĉion denove, kaj tiam alklaku la frazon, kiun vi komprenas kaj kiun vi volas traduki.

Bonvolu ne forgesi majuskladon kaj interpunkciadon! Dankon.

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Aldoni komenton

Vi devas esti ensalutinta por aldoni komenton. Se vi ne estas registrita, vi povas registriĝi ĉi tie.