Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
大半の日本人は一日少なくとも一度は米を食べる。
  • date unknown
linked to #275940
linked to #373405
大半の日本人は1日に少なくとも1度は米を食べる。
ほとんどの日本人が少なくとも1日に1度は米を食べる。
linked to #730442
linked to #1718230
linked to #1718232

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #137296

jpn
ほとんどの日本人が少なくとも1日に1度は米を食べる。
ほとんど[] の[] 日本人[にっぽんじん] が[] 少なくとも[すくなくとも] 1[いち] 日[にち] に[] 1[いち] 度[ど] は[] 米[べい] を[] 食べる[たべる] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.
deu
Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.
eng
Most Japanese eat rice at least once a day.
fra
La plupart des Japonais mangent du riz au moins une fois par jour.
pol
Większość Japończyków je ryż przynajmniej raz dziennie.
ber
Amur ameqran seg Yijapuniyen ttetten ṛṛuz ma ulac tikkelt deg wass.
epo
La japanoj plejparte manĝas rizon almenaŭ une fojon tage.
fra
La plupart des Japonais mangent du riz au moins quotidiennement.
rus
Большинство японцев едят рис по крайней мере один раз в день.
spa
La mayoría de los japoneses comen arroz al menos una vez al día.
tur
Çoğu Japon en az günde bir kez pirinç yer.

Comments

JimBreen
Mar 24th 2010, 13:36
This sentence no longer appears in the WWWJDIC set, although it has an index. Is it because the English is also attached to another sentence?
JimBreen
Mar 24th 2010, 13:39
This one had lost its English completely, although it has a WWWJDIC index. I have put the English back, but it really needs to be merged with the one I just commented on, as they are virtually identical.
JimBreen
May 11th 2010, 09:38
This sentence had two sets of indices, one of which was wrong. I deleted the bung one.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.