Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #275792
  • date unknown
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
linked to #1214028
linked to #1792593
linked to #3096953

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #137444

jpn
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
大切[たいせつ] な[] こと[] は[] 勝つ[かつ] こと[] で[] は[] なく[] 参加[さんか] する[] こと[] だ[] 。[]
eng
The important thing is not to win but to take part.
fin
Tärkeä asia ei ole voittaa vaan ottaa osaa.
rus
Главное не победа, а участие.
spa
Lo más importante no es ganar, sino participar.
epo
Gravas ne la gajno, sed la partopreno.
fra
Le plus important n'est pas de gagner mais de participer.
nld
Niet winnen is belangrijk, maar deelnemen.
por
O mais importante não é ganhar, senão participar.