Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
  • date unknown
linked to #275713
  • CK
  • Nov 8th 2010, 15:25
unlinked from #275713
  • CK
  • Nov 8th 2010, 15:25
linked to #273840
linked to #731966
linked to #2868298
linked to #1212718

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #137523

jpn
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
大事[だいじ] な[] の[] は[] 全力[ぜんりょく] を[] 尽くす[つくす] か[] 否[いや] か[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
What matters is whether you do your best or not.
pol
Ważne jest tylko to, czy robisz to z całych sił czy nie.
spa
Lo importante es si uno hace su mejor esfuerzo o no.
tur
Önemli olan elinden geleni yapıp yapmadığındır.
cmn
最重要的是你有沒有盡全力去做。
最重要的是你有没有尽全力去做。
zuìzhòng yào de shì nǐ yǒu méiyǒu jǐn quánlì qù zuò 。
deu
Es kommt darauf an, ob du dein Bestes gibst oder nicht.
epo
La grava punkto estas, ĉu vi strebas fari ĉion eblan, aŭ ne.
fra
Peu importe que vous fassiez ou non de votre mieux.
heb
מה שחשוב הוא האם אתה עושה את מיטב יכולתך או לא.
heb
מה שחשוב הוא האם את עושה את מיטב יכולתך, או לא.
hun
A legfontosabb az, hogy a tőled telhető legjobbat teszed-e, vagy sem.
ind
Yang penting adalah apakah kamu melakukan yang terbaik atau tidak.
jpn
全力を尽くすか否かだ。
全力[ぜんりょく] を[] 尽くす[つくす] か[] 否[いや] か[] だ[] 。[]

Comments

cueyayotl
Nov 21st 2013, 21:20
Link to #1212718

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.