Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #275544
  • date unknown
大したことはないよ。
  • CK
  • Aug 2nd 2010, 12:43
linked to #449019
  • CK
  • Aug 2nd 2010, 12:44
linked to #449020

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #137692

jpn
大したことはないよ。
大した[たいした] こと[] は[] ない[] よ[] 。[]
eng
No bones broken.
eng
It's nothing serious.
eng
It's nothing to worry about.
ber
Lac tirẓi.
ber
Lac iɣsan rreẓen.
ber
Ur ttagad ɣef wanect-a.
bul
Не е нищо сериозно.
bul
Няма за какво да се тревожиш.
cmn
這沒什麼要緊的。
这没什么要紧的。
zhè méi shén me yào jǐn de 。
cmn
沒什麼好擔心的。
没什么好担心的。
méi shén me hǎo dānxīn de 。
deu
Keine Knochen gebrochen.
epo
Ne estas io grava.
epo
Ne estas zorginda.
fin
Se ei ole mitään vakavaa.
heb
אין עצמות שבורות.
isl
Það er ekkert alvarlegt.
isl
Það er ekkert til að hafa áhyggjur af.
ita
Nessun osso rotto.
nld
Het is niets ernstig.
pol
To nic poważnego.
pol
Nie ma powodu do niepokoju.
pol
Nie ma się czym przejmować.
por
Sem ossos quebrados.
rus
Ни одной кости не сломано.
rus
Это несерьёзно.
rus
Здесь не о чем беспокоиться.
spa
No es nada grave.
tur
Bu ciddi bir şey değil.
tur
O endişelenecek bir şey değil.
tur
O endişe edecek bir şey değil.
ukr
Нема про що турбуватися.