»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #275544
  • date unknown
大したことはないよ。
  • CK
  • 2010-08-02 12:43
linked to #449019
  • CK
  • 2010-08-02 12:44
linked to #449020

Sentence #137692

jpn
大したことはないよ。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
No bones broken.
eng
It's nothing serious.
eng
It's nothing to worry about.
ber
Ur ttagad ɣef wanect-a.
ber
Lac tirẓi.
ber
Lac iɣsan rreẓen.
bul
Няма за какво да се тревожиш.
bul
Не е нищо сериозно.
cmn
這沒什麼要緊的。
这没什么要紧的。
cmn
沒什麼好擔心的。
没什么好担心的。
deu
Keine Knochen gebrochen.
epo
Ne estas io grava.
epo
Ne estas zorginda.
fin
Se ei ole mitään vakavaa.
heb
אין עצמות שבורות.
heb
זה לא נורא.
isl
Það er ekkert til að hafa áhyggjur af.
isl
Það er ekkert alvarlegt.
ita
Nessun osso rotto.
ita
Non è niente di serio.
ita
Non è nulla di serio.
mkd
Не е ништо страшно.
mkd
Не е ништо сериозно.
nld
Het is niets ernstigs.
pol
Nie ma się czym przejmować.
pol
To nic poważnego.
pol
Nie ma powodu do niepokoju.
por
Sem ossos quebrados.
por
Não é nada sério.
rus
Ничего серьёзного.
rus
Ни одной кости не сломано.
rus
Здесь не о чем беспокоиться.
rus
Это несерьёзно.
spa
No es nada grave.
tur
O endişe edecek bir şey değil.
tur
Bu ciddi bir şey değil.
tur
O endişelenecek bir şey değil.
ukr
Нема про що турбуватися.

Comments

There are no comments for now.