menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1377

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I don't want to {lose}{9} my ideas, even though {some of them}{7} are a bit extreme.

added by an unknown member, date unknown
➜ #179Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2583No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3193Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4798行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5511Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #380107Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.

linked by Dorenda, April 17, 2010
➜ #340377Eu não quero perder minhas ideias, mesmo que algumas delas sejam um pouco extremas.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #454662我不想放弃我的想法，虽然一些想法有点极端。

linked by peipei, August 6, 2010
➜ #2583No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.

linked by burntsoap, June 20, 2011
➜ #693748Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

linked by Guybrush88, February 17, 2012
➜ #1911103אינני רוצה לאבד את רעיונותי, למרות שכמה מהם קצת קיצוניים.

linked by fekundulo, October 10, 2012
➜ #2536181Nu vreau să-mi pierd ideile, chiar dacă unele dintre ele sunt un pic exagerate.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #4192704Onlardan bazıları biraz aşırı olmasına rağmen fikirlerimi kaybetmek istemiyorum.

linked by duran, May 16, 2015
➜ #468636Я не хочу змінювати свої погляди, навіть якщо вони дещо екстремальні.

linked by deniko, February 13, 2017
➜ #7351260ما رانيش حايب ننسا ليزيدي ديالي، مام ادا شوييا فيهوم اكسترام.

linked by Grendayzer, October 27, 2018