About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
大きなお世話だ。
- date unknown
linked to 9005
- date unknown
linked to 275487
Hikaru - Aug 22nd 2014, 00:21
linked to 3446238

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #137748

jpn
大きなお世話だ。
大きな[おおきな] お世話[おせわ] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
管好你自己的事吧。
guǎn hǎo nǐ zìjǐ de shì ba 。
Showjpn
他人の事はほうっておいてくれ。
他人[たにん] の[] 事[こと] は[] ほうっ[] て[] おい[] て[] くれ[] 。[]
Showjpn
君の知ったことか。
君[きみ] の[] 知っ[しっ] た[] こと[] か[] 。[]
Showjpn
人のことに口を出すな。
人[ひと] の[] こと[] に[] 口[くち] を[] 出す[だす] な[] 。[]
Showjpn
自分のことだけ気にかけろ!
自分[じぶん] の[] こと[] だけ[] 気[き] に[] かけろ[] ![]
Showjpn
口をはさむな。
口[くち] を[] はさむ[] な[] 。[]
Showuzb
Ishingni qil!
Ишингни қил!
Showuzb
Ишингни қил!
Ishingni qil!
Showuzb
Ishingizni qiling!
Ишингизни қилинг!
Showuzb
Ishinglarni qilinglar!
Ишингларни қилинглар!

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.