Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
大きすぎるわ。
  • date unknown
linked to #275485
  • CK
  • Jul 23rd 2010, 11:51
linked to #435409
  • CK
  • Jul 23rd 2010, 11:52
linked to #435410
linked to #1280023
linked to #635636
linked to #546750
linked to #1072408
linked to #1072506

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #137751

jpn
大きすぎるわ。
大き[おおき] すぎる[] わ[] 。[]
deu
Es ist zu groß.
eng
It's too loud.
eng
It's too big.
eng
It's too large.
epo
Ĝi estas tro granda.
nld
Het is te groot.
por
É demasiado grande.
spa
Es demasiado grande.
bul
Звукът е прекалено висок.
bul
Прекалено шумно е.
bul
Прекалено е голямо.
cmn
它太大聲。
它太大声。
tā tàidà shēng 。
cmn
它太大了。
它太大了。
tā tàidà le 。
deu
Es ist zu laut.
epo
Tio estas tro laŭta.
fra
C'est trop fort.
fra
C'est trop grand.
fra
C'est trop gros.
heb
זה חזק מדי.
heb
זה רועש מדי.
heb
זה בעוצמה גבוהה מגי.
heb
זה גדול מדי.
heb
זה יותר מדי גדול.
heb
זה גדול יתר על המידה.
heb
זה רחב מדי.
heb
זו מידה גדולה מדי.
heb
זו מידה יותר מדי גדולה.
hin
बहुत ज़्यादा बड़ा है।
isl
Hann er of stór.
isl
Hún er of stór.
isl
Það er of stórt.
ita
È troppo forte.
ita
È troppo alto.
ita
È troppo alta.
ita
È troppo grande.
jbo
ra dusbarda
jpn
派手すぎるよ。
派手[はで] すぎる[] よ[] 。[]
lat
Nimis magnum est.
lvs
Tas ir par lielu.
lvs
Tas ir lielu.
mar
जास्तच मोठं आहे.
mar
ते जास्तच मोठं आहे.
mar
खूपच मोठं आहे.
mar
खूपच मोठा आहे.
mar
खूपच मोठी आहे.
nds
He is to groot.
nds
Dat is to groot.
nld
Het is te luid.
pol
Jest za głośno.
pol
To jest za duże.
por
É muito grande.
por
É grande demais.
spa
Está demasiado alto.
swe
Det är för högt.
swe
Den är för stor.
tgl
Masyadong malaki.
tur
Ses çok yüksek.
tur
O çok büyük.
tur
Bu çok büyük.