Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #275098
  • date unknown
太陽のもとに新しいものなどはない。
linked to #364516
linked to #364517

Sentence #138137

jpn
太陽のもとに新しいものなどはない。
太陽(たいよう) の もと に (あたら)しい もの など はない 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
There is nothing new under the sun.
lat
Nihil novi sub sole.
pol
Nic nowego pod słońcem.
bel
Няма нічога новага пад сонцам.
deu
Es gibt nichts Neues unter der Sonne.
deu
Nichts Neues unter der Sonne.
epo
Nenio nova estas sub la suno.
epo
Nenio nova sub suno.
fra
Rien de nouveau sous le soleil.
fra
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
fra
Rien de nouveau sous le ciel.
heb
ואין חדש תחת השמש.
heb
אין חדש תחת השמש.
heb
וְאֵין כָּל-חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.
hun
Nincs új a nap alatt.
ita
Nulla di nuovo sotto il sole.
ita
Niente di nuovo sotto il sole.
jpn
日のもとに新しきものなし。
(にち) の もと に (あたら)しき もの なし 。
jpn
この世の中には新しいことは何もない。
この 世の中(よのなか) に は (あたら)しい こと は (なに) も ない 。
jpn
この世に全く新しきものなし。
この()(まった)(あたら)しき もの なし 。
jpn
この世に新しいものはない。
この()(あたら)しい もの はない 。
nld
Er is niets nieuws onder de zon.
nob
Intet nytt under solen.
pes
بر زیر خورشید هیچ چیز جدیدی نیست.
por
Nada de novo debaixo do Sol.
rus
Нет ничего нового под солнцем.
spa
Nada nuevo bajo el sol.
spa
No hay nada nuevo bajo el sol.
ukr
Нема нічого нового під сонцем.
ukr
Немає нічого нового під сонцем.

Comments

There are no comments for now.