Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #275013
  • date unknown
太ってはいけません。
  • CK
  • Jul 29th 2010, 14:35
linked to #442063
linked to #500382
linked to #454600
linked to #1265448

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #138222

jpn
太ってはいけません。
太っ[ふとっ] て[] は[] いけ[] ませ[] ん[] 。[]
eng
Don't put on weight.
eng
Don't get fat.
eng
You must not put on weight.
spa
No engordes.
spa
No subas de peso.
ber
Ur ttuzur ara.
bul
Недей да напълняваш.
ces
Neztloustni.
deu
Werd nicht fett.
deu
Werd nicht dick.
deu
Du darfst nicht an Gewicht zunehmen.
epo
Ne dikiĝu.
epo
Vi devas ne plipeziĝi.
fin
Älä liho.
fra
Ne deviens pas gros.
fra
Ne deviens pas gras.
fra
Ne grossis pas.
heb
אל תעלה במשקל!
hin
मोटे मत हो जाना।
jpn
太らないように。
太ら[ふとら] ない[] よう[] に[] 。[]
jpn
太っては駄目ですよ。
太っ[ふとっ] て[] は[] 駄目[だめ] です[] よ[] 。[]
pol
Nie zrób się gruby.
pol
Nie utyj.
por
Não engorde.
rus
Не толстей.
tur
Kilo alma.
tur
Şişmanlama.