Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
多分君が正しいのだろう。
  • date unknown
linked to #274981
linked to #354362
linked to #402447
linked to #344285

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #138254

jpn
多分君が正しいのだろう。
多分[たぶん] 君[くん] が[] 正しい[ただしい] の[] だろ[] う[] 。[]
deu
Vielleicht hast du Recht.
eng
You may be right.
epo
Eble vi pravas.
fra
Tu as peut-être raison.
ara
من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.
deu
Du könntest recht haben.
deu
Du hast vielleicht recht.
deu
Vielleicht hast du recht.
deu
Mag sein, du hast recht.
deu
Du magst recht haben.
eng
Maybe you're right.
eng
You might be right.
eng
You may be correct.
eng
Perhaps you are right.
eng
Perhaps you're right.
epo
Vi eble pravas.
epo
Vi povus pravi.
fin
Saatat olla oikeassa.
fra
Vous avez peut-être raison.
fra
Il se peut que tu aies raison.
fra
Il se peut que vous ayez raison.
fra
Peut-être as-tu raison.
heb
ייתכן שמה שאתה אומר נכון.
hin
तुम शायद सही हो।
hrv
Mogao bi imati pravo.
hun
Talán igazad van.
isl
Þú kannt að hafa rétt fyrir þér.
ita
Forse hai ragione.
ita
Forse avete ragione.
ita
Forse ha ragione.
jbo
la'a do drani
jpn
君の言うことは正しいかもしれない。
君[きみ] の[] 言う[いう] こと[] は[] 正しい[ただしい] かも[] しれ[] ない[] 。[]
jpn
あなたは正しいかも知れません。
あなた[] は[] 正しい[ただしい] かも[] 知れ[しれ] ませ[] ん[] 。[]
jpn
あなたの言う通りかもね。
あなた[] の[] 言う[いう] 通り[とおり] かも[] ね[] 。[]
jpn
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
確か[たしか] に[] あなた[] の[] 言い分[いいぶん] は[] 正しい[ただしい] かも[] しれ[] ませ[] ん[] 。[]
nds
Villicht hest du recht.
nld
Misschien heb je gelijk.
nld
Misschien hebt ge gelijk.
nob
Kanskje du har rett.
pol
Może masz rację.
por
Você pode estar certo.
por
Talvez você esteja certo.
por
Talvez você tenha razão.
por
Talvez tenha razão.
rus
Может быть, ты права.
rus
Может быть, ты прав.
rus
Возможно, вы правы.
rus
Может быть, вы правы.
rus
Может быть, Вы правы.
slk
Snáď máte pravdu.
spa
Puede que lleves razón.
spa
Puede que tenga razón.
spa
Puede que tengas razón.
spa
Quizá tengas razón.
spa
Puede que tengáis razón.
spa
Tal vez tengas razón.
tur
Haklı olabilirsin.
tur
Belki de haklısınız.
tur
Belki haklısın.