About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
  • date unknown
linked to #274934
  • date unknown
linked to #330095

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #138301

jpn
多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
多く[おおく] の[] 兵士[へいし] が[] 戦い[そよい] で[] ひどい[] ケガ[] を[] 負っ[おっ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Many men were badly wounded in the battle.
spa
Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha.
cat
Molts soldats varen sofrir terribles ferides a la lluita.
fra
Beaucoup de soldats souffrirent de terribles blessures dans la bataille.
pes
خیلی از مردان در جنگ شدیدا مجروح شدند.
por
Muitos soldados sofreram terríveis feridas na batalha.
por
Muitos combatentes sofreram sérias lesões na luta.

Comments

qahwa
Jul 21st 2010, 17:19
wrong reading:
× 戦い〔そよい〕
○ 戦い〔たたかい〕

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.