Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
他人のことは気にするな。
  • date unknown
linked to #274705

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #138530

jpn
他人のことは気にするな。
他人[たにん] の[] こと[] は[] 気[き] に[] する[] な[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Don't worry about others.
cmn
不用担心其他人。
不用擔心其他人。
bù yòng dānxīn qítārén 。
deu
Mach dir um Andere keine Sorgen.
epo
Ne maltrankviliĝu pri aliuloj.
eus
Ez kezkatu besteekin.
fin
Älä huolehdi muista.
fra
Ne te fais pas de souci pour les autres.
fra
Ne te fais pas de soucis pour les autres.
ita
Non preoccuparti degli altri.
jpn
他人の事は心配するな。
他人[たにん] の[] 事[こと] は[] 心配[しんぱい] する[] な[] 。[]
por
Não se preocupe com os outros.
rus
Не волнуйся о других.
tur
Diğerleri hakkında endişe etmeyin.