clear
swap_horiz
search

Logs

他人のことに首を突っ込むな。

added by , date unknown

#274704

linked by , date unknown

#459763

linked by xtofu80, 2010-08-11 15:58

Sentence #138531

jpn
他人のことに首を突っ込むな。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
eng
Don't pry into the affairs of others.
cmn
不要探听别人的事。
不要探聽別人的事。
dan
Bland dig ikke i andres anliggender.
deu
Misch dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein.
epo
Ne metu vian nazon en fremdan vazon.
epo
Ne ŝovu vian nazon en fremdan vazon.
epo
Ne enmiksiĝu en aferojn de aliaj personoj.
epo
Ĉesu ŝovi vian nazon en aliulajn aferojn.
fra
Ne te mêle pas des affaires des autres.
hun
Ne üsd az orrodat a mások dolgába.
nds
Meng di nich in anner Lüüd ehr Kraam.
nob
Bland deg ikke i andres affærer!
pol
Nie wtrącaj się w cudze sprawy.
rus
Не суй свой нос не в свое дело.
rus
Не суй свой нос куда не надо!
tur
Başkalarının işlerine karışmayın.
tur
Başkalarının işlerine burnunu sokma.

Comments

There are no comments for now.