Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
他人のいうことを気にかけるな。
  • date unknown
linked to #274698
linked to #837102
linked to #917749
linked to #2503025

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #138537

jpn
他人のいうことを気にかけるな。
他人[たにん] の[] いう[] こと[] を[] 気[き] に[] かける[] な[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Don't worry about what others say.
fra
Ne te préoccupe pas de ce que disent les autres.
pol
Nie przejmuj się tym, co mówią inni.
rus
Не принимай близко к сердцу то, что говорят другие.
cmn
别介意别人所说的话。
別介意別人所說的話。
bié jièyì biérén suǒ shuō dehuà 。
deu
Scher dich nicht darum, was andere sagen.
deu
Kümmere dich nicht darum, was andere sagen.
epo
Ne zorgu pri tio, kion aliaj diras.
fra
Ne te soucie pas de ce que les autres disent.
lit
Nesijaudink dėl to ką kiti sako.
por
Não se preocupe com o que os outros dizem.
spa
No te preocupes por lo que dicen los demás.
tur
Başkalarının söyledikleri hakkında üzülme.