»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #129086
  • date unknown
linked to #274675
  • date unknown
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
  • CK
  • 2012-02-22 19:20
linked to #1449308

Sentence #138560

jpn
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I don't think anyone else could do my job.
eng
No other man could do my work.
fra
Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.
deu
Ich glaube nicht, dass jemand anderes meine Arbeit verrichten könnte.
deu
Niemand anders könnte meine Arbeit machen.
eng
No one else could do my work.
epo
Mi ne kredas, ke aliulo povus plenumi mian laboron.
fra
Personne d'autre ne pourrait faire mon travail.
ita
Nessun altro uomo potrebbe fare il mio lavoro.
jpn
他人には私の仕事はできないでしょうに。
jpn
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
jpn
ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
spa
Nadie más podría hacer mi trabajo.
spa
Ningún otro hombre podría hacer mi trabajo.
tur
İşimi başka birinin yapabileceğini sanmıyorum.
ukr
Ніхто інший не зміг би зробити мою роботу.

Comments

There are no comments for now.