Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #274668
  • date unknown
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
  • CK
  • Nov 18th 2011, 02:06
linked to #1245184
  • CK
  • Nov 18th 2011, 02:07
linked to #1245183
  • CK
  • Nov 18th 2011, 02:07
unlinked from #274668

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #138567

jpn
他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。
他人[たにん] から[] の[] 援助[えんじょ] を[] あまり[] 当て[あて] に[] し[] て[] は[] いけ[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
You shouldn't depend on others too much.
eng
You shouldn't depend too much on other people to help you.
deu
Du solltest nicht zu sehr von anderen abhängig sein.
deu
Du solltest nicht zu sehr von der Hilfe anderer Leute abhängig sein.
fra
Tu ne devrais pas trop dépendre des autres.
fra
Vous ne devriez pas trop dépendre des autres.
fra
Tu ne devrais pas trop dépendre d'autres gens pour t'aider.
fra
Vous ne devriez pas trop dépendre d'autres gens pour vous aider.
por
Você não deveria depender tanto dos outros.
por
Você não deveria depender tanto de outras pessoas para ajudá-lo.
rus
Ты не должен зависеть от других слишком сильно.
spa
No deberías depender tanto de los demás.
spa
No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden.
tur
Başkalarına çok fazla bağımlı olmamalısın.