Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #274666
  • date unknown
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
  • CK
  • Jan 6th 2012, 04:12
linked to #264540

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #138569

jpn
他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
他人[たにん] から[] し[] て[] もらい[] たい[] よう[] に[] 他人[たにん] に[] し[] なさい[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Do unto others as you would have others do unto you.
eng
Do to others as you would be done by?
epo
Faru al aliaj tion, kion vi volus ke aliaj faru al vi.
fra
Fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent.
ita
Fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te.
jpn
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
自分[じぶん] が[] し[] て[] もらい[] たい[] と[] 思う[おもう] よう[] に[] 他人[たにん] に[] し[] て[] あげ[] なさい[] 。[]
jpn
己の欲するところを人に施せ。
己[おのれ] の[] 欲[ほっ] する[] ところ[] を[] 人[ひと] に[] 施せ[ほどこせ] 。[]
khm
ចូរ​អ្នក​ធ្វើ​លើ​គេ ដូចដែល​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ដទៃ​ធ្វើ​មក​លើ​អ្នក​វិញ​ដូច្នេះ​ដែរ ។
por
Faça aos outros como você gostaria que eles fizessem a você.
rus
Делай другим то, что хотел бы, чтобы они делали тебе.
rus
Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой?
tur
Sana nasıl davranılmasını istiyorsan başkalarına aynı şekilde davran.