Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #274641
  • date unknown
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
  • CK
  • Feb 22nd 2012, 19:20
linked to #1449308

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #138594

jpn
他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
他[た] の[] 人[ひと] に[] は[] 私[わたし] の[] やっ[] て[] いる[] 仕事[しごと] は[] でき[] ない[] だろ[] う[] に[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
No other man could do my work.
eng
I don't think anyone else could do my job.
deu
Ich glaube nicht, dass jemand anderes meine Arbeit verrichten könnte.
epo
Mi ne kredas, ke aliulo povus plenumi mian laboron.
fra
Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.
jpn
他人には私の仕事はできないでしょうに。
他人[たにん] に[] は[] 私[わたし] の[] 仕事[しごと] は[] でき[] ない[] でしょ[] う[] に[] 。[]
jpn
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
他人[たにん] に[] は[] 私[わたし] の[] やっ[] て[] いる[] 仕事[しごと] は[] でき[] ない[] だろ[] う[] 。[]
jpn
ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。
ほか[] の[] 人[ひと] は[] 私[わたし] の[] やっ[] て[] いる[] こと[] が[] 出来[でき] ない[] だろ[] う[] 。[]
spa
Ningún otro hombre podría hacer mi trabajo.
tur
İşimi başka birinin yapabileceğini sanmıyorum.
ukr
Ніхто інший не зміг би зробити мою роботу.