Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
他に何か質問がありますか。
  • date unknown
linked to #274612
linked to #473615
linked to #834559
linked to #1180512
linked to #2472429
linked to #2475858

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #138796

jpn
他に何か質問がありますか。
他[た] に[] 何[なに] か[] 質問[しつもん] が[] あり[] ます[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

acm
عندك بعد سؤال لاخ؟
bul
Имаш ли други въпроси?
eng
Do you have any other questions?
pol
Czy poza tym są jakieś pytania?
rus
У вас есть какие-либо другие вопросы?
spa
¿Tienes alguna otra pregunta?
cmn
你有任何其他的問題嗎?
你有任何其他的问题吗?
nǐ yǒu rènhéqítā de wèntí ma ?
deu
Hast du irgendwelche weiteren Fragen?
eng
Have you any further questions?
epo
Ĉu vi havas aliajn demandojn?
fra
Tu as encore une question ?
fra
Tu as une autre question ?
hun
Van még valamilyen további kérdésed?
jpn
他に何か聞きたいことある?
他[た] に[] 何[なに] か[] 聞き[きき] たい[] こと[] ある[] ?[]
rus
У тебя есть ещё какие-нибудь вопросы?
tur
Başka sorularınız var mı?
tur
Başka sorun var mı?
tur
Başka sorunuz var mı?

Comments

tommy_san
Jun 2nd 2013, 16:07
が→は?
bunbuku
Jun 2nd 2013, 21:26
私は「が」でも違和感はないのですが、「他に何か」だと「は」を使っている方が多いような気もするし、段々そっちの方がよくなってきました・・・。
tommy_san
Jun 3rd 2013, 16:00
お任せします。問題ないと思われるならこのままにしておくべきでしょう。
ぼくはかなり違和感あるのですが、それはぼくの主観でしかありませんので。
bunbuku
Jun 3rd 2013, 17:51
わかりました。このままでいきます。

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.