About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #197
  • date unknown
linked to #2601
  • date unknown
linked to #3211
  • date unknown
linked to #4814
  • date unknown
linked to #5377
  • date unknown
linked to #5529
  • date unknown
I have to go to bed.
linked to #380124
  • saeb
  • Apr 28th 2010, 00:51
linked to #383342
  • saeb
  • Apr 28th 2010, 00:51
linked to #383343
linked to #387694
linked to #340359
linked to #710679
linked to #760628
linked to #773640
linked to #5966
linked to #373908
linked to #182184
unlinked from #182184
  • jakov
  • May 25th 2011, 12:56
linked to #908283
linked to #383342
linked to #1423735
linked to #1423736
linked to #1423737
  • duran
  • Feb 22nd 2012, 15:24
linked to #1448955
linked to #1641635
linked to #1668727
linked to #2
linked to #736570
linked to #1283434
linked to #2525118
linked to #2536228
linked to #2608475
linked to #2849365
  • pne
  • Jan 31st 2014, 12:47
linked to #3018979
linked to #3132604
  • Silja
  • Jun 14th 2014, 13:28
linked to #335579
  • Silja
  • Jun 14th 2014, 13:30
linked to #3315840
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 15:21
linked to #2740007
linked to #501373
linked to #1100672
linked to #3545481
  • Juba
  • Dec 6th 2014, 14:43
linked to #3677733
linked to #3753744
unlinked from #3545481
linked to #348964
unlinked from #2536228
linked to #1346237
unlinked from #3753744
linked to #534629
unlinked from #2608475
linked to #2430278
linked to #3807513

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1395

eng
I have to go to bed.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
عليّ الذهاب إلى النوم.
ara
عليّ أن أخلد إلى النوم.
ber
Yessefk ad dduɣ ad ḍḍseɣ.
ber
Ilaq ad ṛuḥeγ γer wussu.
bul
Трябва да си лягам.
cmn
我该去睡觉了。
我該去睡覺了。
wǒ gāi qù shuìjiào le 。
cmn
我该上床了。
我該上床了。
wǒ gāi shàng chuáng le 。
cor
Res yw dhymm mos dhe’n gweli.
deu
Ich muss ins Bett gehen.
deu
Ich muss zu Bett gehen.
fin
Minun täytyy mennä nukkumaan.
fin
Minun täytyy mennä sänkyyn.
fra
Je dois aller au lit.
fra
Je dois aller dormir.
gle
Caithfidh mé dul a chodladh.
heb
אני חייב ללכת לישון.
heb
אני חייבת ללכת לישון.
heb
עליי ללכת לישון.
hrv
Moram ići u krevet.
hun
Le kell feküdnöm.
ina
Io debe ir al lecto.
ita
Devo andare a letto.
ita
Io devo andare a letto.
jbo
.ei mi ckakla
jbo
.i .ei mi sipna
jpn
私は寝なければなりません。
私[わたし] は[] 寝[ね] なけれ[] ば[] なり[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
もう寝なくちゃ。
もう[] 寝[ね] なく[] ちゃ[] 。[]
jpn
寝ないと!
寝[ね] ない[] と[] ![]
kor
자야겠어요.
lvs
Man vajag iet gulēt.
nld
Ik moet gaan slapen.
nld
Ik moet naar bed.
pol
Muszę iść spać.
por
Eu preciso ir para a cama.
ron
Trebuie să mă duc la culcare.
rus
Мне нужно идти спать.
spa
Me tengo que ir a la cama.
tur
Uyumam lazım.
tur
Ben yatmaya gitmeliyim.
urd
میں سونے کیلئے بستر پر لیٹ چکا ہوں
wuu
吾要去困觉了。
ŋ²³. iɔ³⁴. ʨʰi³⁴. kʰuən³⁴. goˀ¹². lɑˀ¹². 。
ara
عليّ أن أنام.
ben
আমার ঘুমাতে যাওয়া উচিৎ।
ber
Ilaq ad ṛuḥeγ ad gneγ.
ces
Musím jít spát.
chv
Манӑн ҫывӑрма каймалла.
deu
Ich muss schlafen gehen.
deu
Ich muss jetzt schlafen.
deu
Ich muss ins Bett.
ell
Πρέπει να πάω για ύπνο.
eng
I have to go to sleep.
eng
I need to go to sleep.
eng
I need to get to bed.
epo
Mi devas enlitiĝi.
epo
Mi devas iri liten.
epo
Mi devas dormi.
epo
Mi bezonas enlitiĝon.
epo
Mi devus enlitiĝi.
eus
Lotara behar dut.
eus
Ohera joan behar dut.
grn
Ahavarã che rupápe
heb
אני מוכרח ללכת לישון.
heb
אני צריך ללכת לישון.
heb
אני צריכה ללכת לישון.
hrv
Moram ići spavati.
hun
Mennem kell aludni.
hun
Aludni kell mennem.
ita
Devo andare a dormire.
jbo
.ei mi bazi sipna
jpn
私は眠らなければなりません。
私[わたし] は[] 眠ら[ねむら] なけれ[] ば[] なり[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
そろそろ寝なくちゃ。
そろそろ[] 寝[ね] なく[] ちゃ[] 。[]
jpn
もうそろそろ寝なくちゃ。
もう[] そろそろ[] 寝[ね] なく[] ちゃ[] 。[]
kor
자야 합니다.
kor
자야겟다.
kor
자야겠습니다.
kor
자야겠어.
kor
제가 자야 돼요.
kor
제가 자야 해요.
lit
Turiu eiti miegoti.
nds
Ik mutt na Bedd gahn.
orv
Ити ми съпатъ.
orv
Надобѣ ми ити съпатъ.
pes
من باید بروم بخوابم.
pol
Pora spać!
por
Preciso ir dormir.
por
Tenho que ir dormir.
rus
Мне пора идти спать.
rus
Мне пора поспать.
sah
Утуйарым уолдьаста.
sah
Утуйуом этэ.
spa
Tengo que irme a dormir.
spa
Tengo que irme a la cama.
swe
Jag måste gå och sova.
tat
Миңа йокларга вакыт инде.
tat
Йокым килә башлады.
tat
Миңа йокларга вакыт.
tlh
jIQongmeH jImejnIS.
uig
ئۇخلىشىم كېرەك.
uig
ئۇخلىشىم لازىم.
ukr
Маю піти спати.
ukr
Я маю йти спати.
vie
Tôi phải đi ngủ.
vie
Tôi phải đi ngủ đây.
yue
我要去瞓覺喇。
ngo⁵jiu³ heoi³ fan³gaau³ laa³ 。