menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #139693

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:45:44 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1193884
x #2638551

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #63236

linked by an unknown member, date unknown
➜ #225897

linked by an unknown member, date unknown
Où habitez-vous?

added by superbolo, February 11, 2008
➜ #401215

linked by fucongcong, June 8, 2010
➜ #393581Onde você mora?

linked by alexmarcelo, November 6, 2011
➜ #1194072Onde vocês moram?

linked by alexmarcelo, November 6, 2011
➜ #393584您住在哪里？

linked by Shishir, January 25, 2012
➜ #689600Waar woont gij?

linked by martinod, April 30, 2012
➜ #395820Kie vi loĝas?

linked by martinod, April 30, 2012
➜ #1944130¿Dónde viven?

linked by Scott, October 22, 2012
➜ #687613¿Dónde vive?

linked by Amastan, December 27, 2012
➜ #788314Где вы живёте?

linked by marafon, October 4, 2013
➜ #1386114Где Вы живёте?

linked by marafon, October 4, 2013
➜ #48302どこに住んでいますか？

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #1125674Where are you living?

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #200777どちらにお住まいですか。

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #200923どこに住んでいるんですか。

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #3400944お住まいはどちらですか。

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #4564370Katimma ish ʋtta?

linked by Micsmithel, March 24, 2018
➜ #696179איפה אתה גר?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #696180איפה את גרה?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #1057983איפה אתם גרים?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #1193893איפה אתן גרות?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #703779Wo wohnen Sie?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #2638564Wo wohnt ihr?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #2638605Ubi habitatis?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #4274362Where do you guys live?

linked by PaulP, July 11, 2018
➜ #7100941Anda tzedɣem?

linked by AmarMecheri, December 18, 2018
➜ #7152259Anda tzedɣeḍ?

linked by AmarMecheri, December 18, 2018
➜ #7591911Anda teţţidirem?

linked by AmarMecheri, December 18, 2018
➜ #7591912Anda teţţidiṛeḍ?

linked by AmarMecheri, December 18, 2018
➜ #2074416Hol laktok?

linked by jegaevi, June 16, 2019
➜ #3088676Hol lakik?

linked by jegaevi, August 26, 2019
➜ #9035999¿Usted dónde vive?

linked by Shishir, September 15, 2020
➜ #5758894Де ви живете?

linked by deniko, February 22, 2023
➜ #5758894Де ви живете?

unlinked by deniko, February 22, 2023
➜ #492483Де ви мешкаєте?

linked by deniko, February 22, 2023
➜ #4573362Waar woont u?

linked by Adelpa, March 12, 2023
➜ #11633256Kje živite?

linked by Adelpa, March 28, 2023