menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1398302

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Plusquamperfekt Plusquamperfekt August 12, 2014 August 12, 2014 at 5:38:08 PM UTC link Permalink

Literally: Do you have time?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3423204 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:44:01 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3423204

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1397898¿Tienes tiempo?.

Hast du Zeit?

added by enteka, January 27, 2012
➜ #1397898¿Tienes tiempo?

linked by enteka, January 27, 2012
Hast du Zeit?

added by Ennocb, October 17, 2012
➜ #434238Are you free?

linked by Ennocb, October 17, 2012
➜ #645150Ĉu vi havas tempon?

linked by PaulP, May 17, 2014
➜ #2741928¿Tiene tiempo?

linked by PaulP, May 22, 2014
➜ #3423204

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3627027Heb je tijd?

linked by PaulP, November 12, 2014
➜ #1286836Van időd?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4468686Do you have time?

linked by Vortarulo, August 24, 2015
➜ #5213154Ĉu vi disponas tempon?

linked by PaulP, June 14, 2016
➜ #4523897sina jo e tenpo anu seme?

linked by list, April 13, 2017
➜ #595770У тебе є час?

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #6486856

linked by mraz, November 28, 2017
➜ #6487013Ráérsz?

linked by maaster, November 28, 2017
➜ #4471043У тебя время есть?

linked by nina99nv, January 8, 2018
➜ #5669447Время есть?

linked by nina99nv, January 8, 2018
➜ #64447Do you have the time?

linked by CK, January 11, 2019
➜ #4523897sina jo e tenpo anu seme?

linked by list, April 11, 2019
➜ #5338288Van időtök?

linked by jegaevi, June 16, 2019
➜ #5756593Have you got time?

linked by Yorwba, July 10, 2019
➜ #5338288Van időtök?

unlinked by mraz, July 22, 2021
➜ #10275184你有空吗?

linked by Yorwba, September 8, 2021
➜ #64447Do you have the time?

unlinked by PaulP, August 21, 2022