Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #274329
  • date unknown
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
  • CK
  • Dec 21st 2012, 08:15
linked to #2094933

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #140244

jpn
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
騒音[そうおん] の[] ため[] 、[] 声[こえ] が[] なかなか[] 通ら[とおら] なかっ[] た[] 。[]
eng
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
eng
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
epo
Mi havis malfacilaĵon aŭdigi min pro la bruo.
epo
Mi malkovris ke, pro la bruo, estis malfacile igi min aŭdebla.
epo
Mi trovis ke estis malfacile aŭdigi min pro la bruo.
epo
Mi trovis ĝin malfacila, fari min komprenita en tiu bruo.
fra
J'ai trouvé difficile de me faire entendre à cause du bruit.
fra
J'ai eu du mal à me faire entendre à cause du bruit.
fra
J'ai trouvé qu'il était difficile de me faire entendre à cause du bruit.