»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #274329
  • date unknown
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
  • CK
  • 2012-12-21 08:15
linked to #2094933

Sentence #140244

jpn
騒音のため、声がなかなか通らなかった。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
eng
I found it difficult to make myself heard because of the noise.
epo
Mi havis malfacilaĵon aŭdigi min pro la bruo.
epo
Mi malkovris ke, pro la bruo, estis malfacile igi min aŭdebla.
epo
Fari min komprenita en tiu bruo mi trovis malfacile.
epo
Mi trovis ke estis malfacile aŭdigi min pro la bruo.
fra
J'ai trouvé difficile de me faire entendre à cause du bruit.
fra
J'ai eu du mal à me faire entendre à cause du bruit.
fra
J'ai trouvé qu'il était difficile de me faire entendre à cause du bruit.
heb
מצאתי שזה קשה שיבינו אותי ברעש הזה.
heb
גיליתי שקשה לגרום לכך שישמעו אותי מפאת הרעש.
nld
Ik vond het moeilijk me in dat lawaai verstaanbaar te maken.
spa
Lo encontré difícil hacer que me oyeran debido al ruido.
spa
Me resultó difícil hacerme escuchar a causa del ruido.
tur
Gürültüden dolayı kendimi duyurmayı zor buldum.

Comments

There are no comments for now.