Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
窓を割ったのはだれだ。
  • date unknown
linked to #274231
linked to #345147
linked to #1053102
linked to #1330648

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #140342

jpn
窓を割ったのはだれだ。
窓[まど] を[] 割っ[わっ] た[] の[] は[] だれ[] だ[] 。[]
deu
Wer hat das Fenster zerbrochen?
eng
Who broke the window?
spa
¿Quién ha roto la ventana?
spa
¿Quién rompió la ventana?
deu
Wer hat das Fenster zerstört?
epo
Kiu rompis la fenestron?
fra
Qui a cassé la fenêtre ?
fra
Qui a cassé la fenêtre ?
fra
Qui a brisé la vitre ?
glg
Quen rompeu a fiestra?
heb
מי שבר את החלון?
heb
מי שבר את השמשה?
hun
Ki törte be az ablakot?
ina
Qui ha rumpite le fenestra?
ita
Chi ha rotto la finestra?
ita
Chi ruppe la finestra?
jpn
誰が窓を壊しましたか。
誰[だれ] が[] 窓[まど] を[] 壊し[こわし] まし[] た[] か[] 。[]
jpn
誰が窓を壊したのですか。
誰[だれ] が[] 窓[まど] を[] 壊し[こわし] た[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
誰がガラスを割ったの。
誰[だれ] が[] ガラス[] を[] 割っ[わっ] た[] の[] 。[]
lat
Quis fenestram fregit?
mar
खिडकी कोणी तोडली?
nds
’Keen hett dit Finster tweibraken?
por
Quem quebrou a janela?
rus
Кто разбил окно?
tur
Pencereyi kim kırdı?