Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
相手が欲しい。
  • date unknown
linked to #274115
  • CK
  • Oct 12th 2010, 14:32
私は相手が欲しい。
  • CK
  • Oct 12th 2010, 14:32
linked to #561834
  • CK
  • Oct 12th 2010, 14:32
linked to #561835
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 14:44
unlinked from #561835
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 14:44
linked to #40418

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #140458

jpn
私は相手が欲しい。
私[わたし] は[] 相手[あいて] が[] 欲しい[ほしい] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I want someone to talk to.
eng
I long for company.
eng
I want a friend.
ber
Bɣiɣ ameddakel.
deu
Ich will jemanden zum Reden.
deu
Ich sehne mich nach Gesellschaft.
epo
Mi deziras iun por interparoli.
fra
Je veux quelqu'un à qui parler.
heb
אני רוצה לדבר עם מישהו.
heb
אני מחפש מישהו לדבר איתו.
heb
אני רוצה חבר.
ita
Voglio qualcuno con cui parlare.
ita
Io voglio qualcuno con cui parlare.
ita
Voglio un amico.
ita
Io voglio un amico.
ita
Voglio un'amica.
ita
Io voglio un'amica.
jpn
茶飲み友達がほしい。
茶飲み[ちゃのみ] 友達[ともだち] が[] ほしい[] 。[]
jpn
だれか話し相手がほしい。
だれ[] か[] 話し相手[はなしあいて] が[] ほしい[] 。[]
lat
Amicum volo.
mar
मला एक मित्र हवा आहे.
mar
मला एक मैत्रीण हवी आहे.
mkd
Копнеам по друштво.
nld
Ik wil iemand om mee te praten.
nld
Ik wil een vriend.
oci
Que vòli aver un maic.
por
Eu quero um amigo.
rus
Мне хочется иметь друга.
spa
Quiero a alguien con quien hablar.
spa
Quiero tener un amigo.
tur
Ben konuşacak birini istiyorum.
tur
Arkadaşlık özlemi çekiyorum.
tur
Bir arkadaş istiyorum.