Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #274038
  • date unknown
早ければ早い程よい。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #140536

jpn
早ければ早い程よい。
早けれ[はやけれ] ば[] 早い[はやい] 程よい[ほどよい] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
The sooner, the better.
ben
যত তাড়াতাড়ি হয়, তত ভালো।
cmn
越快越好。
越快越好。
yuè kuài yuè hǎo 。
deu
Je eher, desto besser.
deu
Je früher desto besser.
fin
Mitä ennemmin, sitä parempi.
fra
Le plus tôt sera le mieux.
heb
ככל שתקדים, כך ייטב.
heb
ויפה שעה אחת קודם.
hin
जितना जल्दी उतना अच्छा।
ita
Quanto prima tanto meglio.
jpn
速ければ早いほどいい。
速けれ[はやけれ] ば[] 早い[はやい] ほど[] いい[] 。[]
mar
जितक्या लवकर तितकं चांगलं.
mar
जेवढ्या लवकर तेवढं बरं.
por
Quanto antes, melhor.
rus
Чем раньше, тем лучше.
rus
Чем скорее, тем лучше.
spa
Cuanto antes mejor.
spa
Cuanto antes, mejor.
tur
Ne kadar erken olursa, o kadar iyidir.
tur
Ne kadar erken o kadar iyi