Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
早く帰ってきなさい。
  • date unknown
linked to #274007
  • CK
  • Jul 23rd 2010, 17:17
linked to #435718
linked to #1558762
linked to #377875
linked to #3609814
linked to #3609817
unlinked from #3609814
linked to #1453700

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #140566

jpn
早く帰ってきなさい。
早く[はやく] 帰っ[かえっ] て[] き[] なさい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Don't be long.
eng
Come back soon.
fra
Dépêche-toi de rentrer.
fra
Rentre sans tarder.
nld
Kom snel terug.
spa
Regresa pronto.
ara
عُد قريبًا.
bel
Хутчэй павяртайся.
ber
Adef-d imir-a.
ber
Adef-d, ɣiwel.
ber
Ɣiwel, adef-d.
cmn
早點回來吧。
早点回来吧。
zǎo diǎn huílai ba 。
cmn
快点回来吧。
快點回來吧。
kuài diǎn huílai ba 。
cor
Dehwel yn skon!
deu
Bleib nicht zu lange weg.
deu
Komm bald zurück.
deu
Komm schnell zurück.
eng
Hurry back.
eng
Hurry up and get in.
epo
Revenu baldaŭ.
epo
Reeniru rapide.
fin
Tule pian takaisin.
fra
Ne sois pas long.
fra
Reviens bientôt.
heb
שוב במהרה.
ita
Torna presto.
ita
Torni presto.
ita
Tornate presto.
jbo
ko clira zmadu volve
jbo
ko volve co clira
jpn
早く帰ってきなさいよ。
早く[はやく] 帰っ[かえっ] て[] き[] なさい[] よ[] 。[]
jpn
すぐ戻ってこいよ。
すぐ[] 戻っ[もどっ] て[] こい[] よ[] 。[]
jpn
すぐに戻ってね。
すぐに[] 戻っ[もどっ] て[] ね[] 。[]
jpn
早く帰ってきてね。
早く[はやく] 帰っ[かえっ] て[] き[] て[] ね[] 。[]
lit
Greitai grįžk.
mar
लवकर परत ये.
mar
लवकर परत या.
nds
Kaam bald wedder.
nds
Kaam gau trügg.
nob
Kom snart igjen.
nov
Venir dorse bald.
pol
Wróć niedługo.
por
Não demore.
por
Volte logo.
por
Volta logo.
rus
Возвращайся поскорее.
rus
Не задерживайся.
spa
No tardes mucho.
spa
Vuelve pronto.
tat
Тизрәк әйләнеп кайт.
tgl
Huwag kang magtagal.
tur
Çok uzun kalma.
tur
Yakında tekrar gel.
ukr
Не затримуйся!
ukr
Скоріше повертайся.
ukr
Швидше приходь назад.
urd
زیارہ دیر نہ لگانا۔
urd
جلدی واپس آنا۔