Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
  • date unknown
linked to #273866
linked to #354211
  • Scott
  • Sep 14th 2012, 19:06
linked to #1840086

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #140707

jpn
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
祖父[そふ] は[] まだ[] 心身[しんしん] とも[] に[] しっかり[] し[] て[] い[] ます[] 。[]
eng
My grandfather is still sound in mind and body.
fin
Isoisäni on edelleen terve fyysisesti ja psyykkisesti.
fra
Mon grand-père est toujours sain de corps et d'esprit.
ber
Jeddi mazal-it s leɛqel ed tezmert-nnes.
epo
Mia avo daŭre estas sana korpe kaj mense.
ita
Mio nonno è ancora sano di mente e corpo.
pol
Mój dziadek ma wciąż zdrowy umysł i ciało.
spa
Mi abuelo todavía está en su sano juicio y en sana salud.