Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #273786
  • date unknown
全然わかりません。
linked to #350147
linked to #349474

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #140787

jpn
全然わかりません。
全然[ぜんぜん] わかり[] ませ[] ん[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I have no idea.
pol
Nie mam zielonego pojęcia.
pol
Nie mam pojęcia.
ara
لا أعرف‏.‏‏
ber
Ur sɛiɣ ara akk takti.
ber
Ur ẓriɣ ara.
ces
Nemám tušení.
ces
Netuším.
cmn
我不知道。
我不知道。
wǒ bùzhī dào 。
deu
Ich weiß nicht.
deu
Keine Ahnung.
deu
Ich habe keine Ahnung.
ell
Δεν ξέρω.
eng
I don't have a clue.
eng
I have no clue.
epo
Mi tute ne scias pri tio.
epo
Mi ne havas ideon.
fra
Je n'ai aucune idée.
fra
Aucune idée.
fra
Je n'en ai aucune idée.
heb
אין לי מושג.
heb
אין לי שום מושג.
heb
אין לי שמץ של מושג.
heb
אין לי מושג ירוק.
ita
Non ne ho idea.
ita
Io non ne ho idea.
jpn
わかりません。
わかり[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
なんだか見当がつきません。
なんだか[] 見当[けんとう] が[] つき[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
分からないよ。
分から[わから] ない[] よ[] 。[]
jpn
知らないわ。
知ら[しら] ない[] わ[] 。[]
nld
Ik heb geen flauw benul.
por
Não faço ideia.
por
Não tenho ideia.
rus
Понятия не имею.
spa
Ni idea.
spa
No tengo idea.
toki
mi sona ala e ni.
tuk
Meniň habarym ýok.
tur
Hiçbir fikrim yok.
urd
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے ۔