Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #273773
  • date unknown
全身すべてが耳だ。
linked to #365981

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #140799

jpn
全身すべてが耳だ。
全身[ぜんしん] すべて[] が[] 耳[みみ] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich bin ganz Ohr.
eng
I am all ears.
ara
كلّي آذانٌ صاغية.
dan
Jeg er lutter øren.
ell
Είμαι όλος αυτιά.
eng
I'm all ears.
epo
Mi estas tute oreloj.
epo
Mi aŭskultegas.
fin
Olen pelkkänä korvana.
fra
Je suis tout ouïe.
fra
Je suis toute ouïe.
glg
Son todo ouvidos.
ita
Sono tutto orecchie.
ita
Sono tutta orecchi.
ita
Sono tutta orecchie.
pol
Zamieniam się w słuch.
por
Sou todo ouvidos.
rus
Я весь внимание.
rus
Я вся внимание.
spa
Soy todo oídos.
swe
Jag är idel öron.
tur
Dikkatle dinliyorum.