About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
全く君が言うとおりだ。
  • date unknown
linked to #273682
  • CK
  • Jun 24th 2010, 17:03
linked to #410891
linked to #444476

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #140889

jpn
全く君が言うとおりだ。
全く[まったく] 君[きみ] が[] 言う[いう] とおり[] だ[] 。[]
deu
Du hast völlig recht.
eng
You're quite right.
eng
It's exactly as you say it is.
ara
إنك محق تماماً.
bel
Ты цалкам мае рацыю.
bel
Ты зусім праў.
bul
Съвсем прав си.
cmn
你是對的。
你是对的。
nǐ shì duì de 。
cmn
它跟你說的完全一樣。
它跟你说的完全一样。
tā gēn nǐ shuō de wánquán yīyàng 。
dan
Du har fuldstændig ret.
deu
Du hast ganz recht.
deu
Du hast vollkommen recht.
eng
You're completely right.
eng
You are absolutely right.
eng
You can say that again.
eng
You're completely right!
eng
You're absolutely right!
eng
You're perfectly right.
eng
You are completely right.
eng
You're absolutely right.
eng
You are entirely correct.
eng
You are absolutely correct.
eng
You're totally right.
epo
Vi tute pravas.
epo
Vi plene pravas.
epo
Vi pravas absolute.
epo
Vi absolute pravas.
epo
Vi komplete pravas.
epo
Vi estas tute prava.
fra
Tu as parfaitement raison.
fra
Tu as tout à fait raison !
jpn
全くですね。
全く[まったく] です[] ね[] 。[]
jpn
あなたはまったく正しい。
あなた[] は[] まったく[] 正しい[ただしい] 。[]
jpn
あなたのいう通りですよ。
あなた[] の[] いう[] 通り[とおり] です[] よ[] 。[]
nld
Je hebt helemaal gelijk.
pol
Masz całkowitą rację.
pol
Jest dokładnie tak, jak mówisz.
pol
Jesteś absolutnie rację.
por
Você está totalmente correto.
por
Tu estás completamente certo!
por
Tu estás completamente certa!
rus
Ты совершенно прав.
rus
Ты совершенно права.
rus
Ты абсолютно прав!
rus
Ты совершенно прав!
rus
Ты полностью прав!
spa
Tienes toda la razón.
tat
Син тулаем хаклысың.
tur
Çok haklısın.
ukr
Ти цілком прав.
ukr
Ти цілком маєш рацію.
yue
你啱。
nei⁵ ngaam¹ 。
yue
你又啱嘅。
nei⁵ jau⁶ ngaam¹ ge³ 。
yue
咁又係。
gam³ jau⁶ hai⁶ 。