Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
全く気の毒だ。
  • date unknown
linked to #273680
linked to #516530

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #140891

jpn
全く気の毒だ。
全く[まったく] 気の毒[きのどく] だ[] 。[]
eng
What a pity!
pol
Jaka szkoda!
cmn
太可惜了!
太可惜了!
tài kěxī le !
cmn
可惜。
可惜。
kěxī 。
cmn
多遗憾啊!
多遺憾啊!
duō yíhàn ā !
cmn
真是太可惜了!
真是太可惜了!
zhēnshì tài kěxī le !
deu
Schade.
deu
Wie schade!
ell
Τι κρίμα!
epo
Domaĝe.
epo
Kiel domaĝe!
epo
Kia domaĝo!
epo
Domaĝe!
epo
Kiom domaĝe!
fin
Vahinko.
fin
Voi harmi!
fra
Quel dommage !
fra
Dommage !
fra
Quel dommage !
heb
כמה חבל!
ina
Qual damno!
ita
Che peccato!
ita
Peccato.
ita
Peccato!
jpn
残念だ!
残念[ざんねん] だ[] ![]
jpn
何と残念なことだろう。
何と[なんと] 残念[ざんねん] な[] こと[] だろ[] う[] 。[]
jpn
残念・・・。
残念[ざんねん] ・[] ・[] ・[] 。[]
jpn
かわいそうに!
かわいそう[] に[] ![]
jpn
残念!
残念[ざんねん] ![]
lit
Kaip gaila!
lzh
惜哉!
nld
Wat jammer!
pol
Jaka szkoda...
por
Que pena.
por
Que pena!
por
Que lástima!
rus
Жалко.
rus
Какая жалость!
rus
Как жаль!
spa
¡Qué pena!
spa
Qué lástima.
spa
Qué pena.
spa
¡Qué lástima!
tur
Yazık.
tur
Ne yazık!
uig
ئېسىت.
uig
بەكمۇ ئەپسۇسلىنارلىق!
ukr
Дуже шкода!
ukr
Шкода.
ukr
Та й шкода ж!
vol
Spal kion!