Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
全くそのとおりですね。
  • date unknown
linked to #273667
linked to #356225
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 16:53
linked to #433972
linked to #675491
linked to #724064
unlinked from #273667

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #140905

jpn
全くそのとおりですね。
全く[まったく] その[] とおり[] です[] ね[] 。[]
eng
That's absolutely right.
hun
Pontosan úgy van.
pol
Jest dokładnie tak jak mówisz.
spa
Es totalmente como dices.
ara
إن ذلك بالطبع صحيح.
arz
الكلام ده مزبوط.
bul
Това е напълно правилно.
bul
Това е абсолютно вярно.
cmn
那是絕對正確的。
deu
Das ist absolut richtig.
epo
Tio tute ĝustas.
epo
Tio absolute veras.
fra
C'est exactement comme tu le dis.
fra
C'est absolument vrai.
fra
C'est tout à fait ça.
fra
C'est tout à fait juste.
heb
זה נכון לגמרי.
heb
זה לגמרי נכון.
heb
זה בהחלט נכון.
heb
זה נכון לחלוטין.
heb
זה בדיוק כפי שאתה אומר.
hun
Tökéletesen igaz.
jpn
全くそのとおりです。
全く[まったく] その[] とおり[] です[] 。[]
pol
To absolutnie prawda.
por
É totalmente como dizes.
rus
Совершенно правильно.
spa
Eso es totalmente correcto.
tur
O, kesinlikle doğru.