Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #139295
  • date unknown
linked to #273600
  • date unknown
linked to #330585
  • date unknown
前もってお礼を申しあげておきます。
unlinked from #330585

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #140972

jpn
前もってお礼を申しあげておきます。
前もって[まえもって] お礼[おれい] を[] 申しあげ[もうしあげ] て[] おき[] ます[] 。[]
eng
Thanks in advance.
fra
Merci d'avance.
ara
شكرًا مقدمًا.
cmn
先谢谢了。
先謝謝了。
xiān xièxie le 。
deu
Danke im Voraus.
eng
Thanking you in anticipation.
epo
Antaŭdankon.
fra
D'avance, merci.
hun
Előre is köszönöm.
ita
Grazie in anticipo.
jbo
mi ckire fi lo balvi
jpn
前もってお礼を申し上げます。
前もって[まえもって] お礼[おれい] を[] 申し上げ[もうしあげ] ます[] 。[]
nld
Alvast bedankt.
por
Obrigado desde já.
rus
Заранее спасибо.
spa
Agradeciéndole con anticipación.
spa
Te agradezco de antemano.
spa
Gracias en avance.
spa
Gracias por adelantado.
tur
Şimdiden teşekkür ederiz.
wuu
先谢了。
ɕi⁵³. ʑiɑ²³. lɑˀ¹². 。