Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #273353
  • date unknown
洗っても色が落ちない。
linked to #352298
linked to #355437

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #141219

jpn
洗っても色が落ちない。
洗っ[あらっ] て[] も[] 色[いろ] が[] 落ち[おち] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sogar wenn du es wäschst, kommt die Farbe nicht heraus.
eng
Even if you wash it, the color won't come out.
fra
Ça ne déteint pas au lavage.
epo
Eĉ se vi lavos ĝin, la koloro ne perdiĝos.
epo
Eĉ se vi lavas ĝin, la farbo ne elvenos.
heb
אפילו אם תכבס אותו, הצבע לא יירד.
heb
אפילו אם תכבסי אותו, הצבע לא יירד.
pol
Kolor nie schodzi nawet po praniu.
pol
Kolor nie blaknie nawet po praniu.
rus
Даже если постирать, цвет не полиняет.