Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
  • date unknown
linked to #273157
linked to #379158
  • ynnck
  • Mar 16th 2011, 12:29
linked to #795100

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #141414

jpn
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
専門[せんもん] 家[か] だけ[] あっ[] て[] 彼[かれ] は[] その[] 分野[ぶんや] に[] 詳しい[くわしい] 。[]
cat
Com es pot esperar d'un expert, està versat en la matèria.
deu
Er kennt sich, wie von einem Fachmann zu erwarten, in dem Gebiet gut aus.
eng
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
epo
Kiel oni povas atendi de fakulo, li bone konas tiun fakon.
spa
Como se puede esperar de un experto, está versado en la materia.