About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
先生、みてください。ヨルダンの向こう岸であなたと一緒にいて。
- date unknown
linked to 272775
Pfirsichbaeumchen - Sep 20th 2012, 21:49
先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Pfirsichbaeumchen - Sep 20th 2012, 21:55
linked to 1854834
Pfirsichbaeumchen - Sep 20th 2012, 22:07
linked to 1854873
Pfirsichbaeumchen - Sep 21st 2012, 17:22
linked to 1852497

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #141795

jpn
先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
先生[センセイ] 、[、] ごらん[ゴラン] 下さい[クダサイ] 。[。] ヨルダン[ヨルダン] の[ノ] 向こう[ムコウ] で[デ] あなた[アナタ] と[ト] 一緒[イッショ] に[ニ] い[イ] た[タ] こと[コト] が[ガ] あり[アリ] 、[、] そして[ソシテ] 、[、] あなた[アナタ] が[ガ] あかし[アカシ] を[ヲ] し[シ] て[テ] おら[オラ] れ[レ] た[タ] あの[アノ] かた[カタ] が[ガ] 、[、] バプテスマ[バプテスマ] を[ヲ] 授け[サヅケ] て[テ] おり[オリ] 、[、] 皆[ミナ] の[ノ] 者[モノ] が[ガ] 、[、] その[ソノ] かた[カタ] の[ノ] ところ[トコロ] へ[ヘ] 出かけ[デカケ] て[テ] い[イ] ます[マス] 。[。]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Comments

  1. Sep 20th 2012, 21:59
    ヨハネ伝三章二十六節

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.