»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #272769
  • date unknown
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
linked to #516529

Sentence #141801

jpn
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
The first blow is half the battle.
pol
Pierwszy cios to połowa walki.
deu
Der Erstschlag ist der halbe Sieg.
epo
La unua bato estas duono de la batalo.
fra
La première frappe, c'est la moitié de la bataille.
heb
המכה הראשונה היא חצי מהקרב.
lit
Pirmas smūgis yra pusė mūšio.
rus
Первый удар — половина битвы.
rus
Первый удар — это половина боя.

Comments

There are no comments for now.