Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #272769
  • date unknown
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
linked to #516529

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #141801

jpn
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
先制[せんせい] の[] 一撃[いちげき] を[] すれ[] ば[] 半分[はんぶん] 勝っ[かっ] た[] よう[] な[] もの[] だ[] 。[]
eng
The first blow is half the battle.
pol
Pierwszy cios to połowa walki.
deu
Der Erstschlag ist der halbe Sieg.
epo
La unua bato estas duono de la batalo.
heb
המכה הראשונה היא חצי מהקרב.
lit
Pirmas smūgis yra pusė mūšio.
rus
Первый удар — половина битвы.
rus
Первый удар — это половина боя.