Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #272637
  • date unknown
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
linked to #510063
  • Silja
  • Jul 31st 2011, 22:14
linked to #1016066
  • CK
  • Oct 1st 2011, 02:03
linked to #1138957

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #141933

jpn
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
絶対[ぜったい] 必要[ひつよう] で[] ない[] 限り[かぎり] タクシー[] を[] 使わ[つかわ] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
eng
Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
fin
Älä mene taksilla ellei se ole ehdottoman välttämätöntä.
pol
Nie jeżdżę taksówkami, chyba że jest to absolutnie konieczne.
dan
Jeg tager aldrig en taxi, bortset fra når det er absolut nødvendigt.
deu
Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
deu
Ich fahre nicht mit dem Taxi, sofern es nicht unbedingt vonnöten ist.
epo
Mi ne uzas taksion, krom se tio nepre necesas.
fra
Je n'utilise jamais le service de taxis, à moins que ce ne soit strictement nécessaire.
rus
Я не пользуюсь такси кроме случаев крайней необходимости.
rus
Я не пользуюсь такси, только если в этом нет крайней необходимости.
spa
Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario.
tur
Çok gerekli olmadıkça taksileri kullanmam.