Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #272414
  • date unknown
赤ん坊は夜通しなきつづけた。
linked to #398411
linked to #506039

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #142156

jpn
赤ん坊は夜通しなきつづけた。
赤ん坊[あかんぼう] は[] 夜通し[よどおし] なき[] つづけ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
The baby cried all night.
spa
El bebé lloró toda la noche.
spa
El bebé estuvo llorando toda la noche.
ara
بكى الطفل طوال اليل.
ara
بقي الرضيع يبكي طول الليل.
ara
أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.
cmn
這孩子哭了一整夜。
这孩子哭了一整夜。
zhè háizi kū le yī zhěng yè 。
deu
Das Baby weinte die ganze Nacht.
epo
La bebo ploris dum la tuta nokto.
fin
Vauva itki koko yön.
fra
Le bébé pleura toute la nuit.
glg
O meniño estivo a chorar toda a noite.
isl
Barnið grét alla nóttina.
ita
Il bambino ha pianto tutta la notte.
jbo
lo cifnu pu klaku ze'a pi ro lo nicte
jpn
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
その[] 赤ん坊[あかんぼう] は[] 一[いち] 晩[ばん] 中[ちゅう] 泣き[なき] 続け[つづけ] た[] 。[]
lit
Vaikas verkė visą naktį.
lit
Kūdikis verkė visą naktį.
mar
बाळ रात्रभर रडत राहिलं.
pol
Dziecko płakał całą noc.
por
O bebê chorou a noite toda.
por
O neném chorou a noite inteira.
rus
Ребенок плакал всю ночь.
rus
Ребёнок плакал всю ночь.
tgl
Umiiyak ang sanggol buong gabi.
tur
Bebek tüm gece ağladı.
ukr
Немовля плакало всю ніч.
ukr
Маля плакало цілу ніч.