Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
赤いドレスは彼女に似合った。
  • date unknown
linked to #272283
  • CK
  • May 27th 2010, 17:22
linked to #394944
  • CK
  • May 27th 2010, 17:22
linked to #394945
linked to #2782552

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #142287

jpn
赤いドレスは彼女に似合った。
赤い[あかい] ドレス[] は[] 彼女[かのじょ] に[] 似合っ[にあっ] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Das rote Kleid stand ihr.
eng
The red dress became her.
eng
The red dress looked good on her.
eng
The red dress suited her.
cmn
她穿這套紅色的洋裝很好看。
她穿这套红色的洋装很好看。
tā chuān zhè tào hóngsè de yáng zhuāng hěn hǎokàn 。
cmn
這件紅色的洋裝適合她。
这件红色的洋装适合她。
zhè jiàn hóngsè de yáng zhuāng shìhé tā 。
deu
Das rote Kleid stand ihr gut.
epo
La ruĝa vestaĵo konvenis al ŝi.
epo
La ruĝa robo konvenis al ŝi.
ind
Terusan merah terlihat bagus dipakainya.
rus
Красное платье было ей к лицу.
rus
Она хорошо смотрелась в красном платье.
rus
Красное платье ей шло.
tur
Kırmızı elbise onun üzerinde iyi görünüyordu.
tur
Kırmızı elbise ona uydu.
yue
條紅色裙好襯佢。
tiu⁴ hung⁴ sik¹ kwan⁴ hou² can³ heoi⁵ 。