menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1423127

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Eldad Eldad February 8, 2012 February 8, 2012 at 11:28:35 PM UTC link Permalink

Marcelo, did you write this sentence? Please own it! :)

marcelostockle marcelostockle February 8, 2012 February 8, 2012 at 11:43:32 PM UTC link Permalink

D:
why?? I'd rather have my sentences adopted by a more experimented or native speaker : )

Actually, I asked sysko to disown all of my English sentences :P

Eldad Eldad February 8, 2012 February 8, 2012 at 11:51:26 PM UTC link Permalink

Oh, I see... :)
But then you won't have any idea whether they were changed afterwards. One of things I like about Tatoeba is that I can have my sentence corrected - and learn from those corrections. But it's your choice, of course.

marcelostockle marcelostockle May 4, 2012 May 4, 2012 at 8:25:41 PM UTC link Permalink

I owned it : )

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #939648Me dio pan y leche..

He gave me bread and milk.

added by marcelostockle, February 8, 2012

linked by marcelostockle, February 8, 2012

linked by Eldad, February 8, 2012

linked by fanty, June 2, 2012

linked by Amastan, August 17, 2012

linked by lipao, August 5, 2015

linked by Lort, September 16, 2015

linked by Aiji, September 24, 2016

linked by halfdan, December 15, 2016

linked by Yagurten, June 22, 2019

#8807128

linked by Pfirsichbaeumchen, May 31, 2020

linked by Guybrush88, August 27, 2022

linked by Guybrush88, August 27, 2022