Tatoeba is looking for developers! If you are interested to contribute to an open source project, please contact us at team@tatoeba.org. Beginners are welcome.

Tags

Logs

  • date unknown
席にもどりなさい。
  • date unknown
linked to #272098
linked to #720566
linked to #418917
linked to #884484
linked to #2602137
  • CK
  • 2013-10-20 05:35
linked to #434788
linked to #3321567
linked to #3321568
linked to #3404424
linked to #3404422
unlinked from #2602137
linked to #2468524
linked to #556381

Sentence #142472

jpn
席にもどりなさい。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
عُد إلى مقعدك.
eng
Go back to your seats.
eng
Go back to your seat.
epo
Reiru al via seĝo.
fin
Mene takaisin paikallesi.
fin
Mene takaisin istuinpaikallesi.
fin
Menkää takaisin paikoillenne.
fin
Palaa takaisin omalle istumapaikallesi.
hun
Menj vissza a helyedre!
por
Volte ao seu lugar.
rus
Вернись на место.
ara
عودوا إلى أماكنكم.
ara
عودوا إلى مقاعدكم.
bul
Върни се на мястото си.
bul
Върнете се на мястото си.
cmn
回到你的座位。
回到你的座位。
deu
Setz dich wieder hin!
deu
Geh zurück auf deinen Platz.
dtp
Ngoi poirikau ko' hino.
eng
Return to your place.
fra
Retournez vous asseoir.
fra
Retourne à ta place.
fra
Regagnez votre place.
heb
תחזור למושב שלך.
heb
תיגש חזרה לכיסא שלך.
heb
גש חזרה לכיסא שלך.
heb
גש חזרה למושב שלך.
heb
גשי חזרה לכיסא שלך.
heb
חזור לכיסא שלך.
heb
תחזרי לכיסא שלך.
heb
חזרי לכיסא שלך.
heb
תחזור לכיסא שלך.
heb
תחזור למקום שלך.
ilo
Agsublika iti tugawmo.
ind
Kembali ke tempat dudukmu!
isl
Snúið aftur í sætin ykkar.
isl
Farðu aftur í sætið þitt.
isl
Snúðu aftur í sætið þitt.
isl
Farið aftur í sætin ykkar.
ita
Torna al tuo posto.
jbo
ko se'ixru lo se zutse
jpn
自分のシートに戻りなさい。
jpn
君の席に戻りなさい。
jpn
自分の席にもどりなさい。
lat
Revertere ad sellam tuam.
lit
Grįžkite atgal į savo vietą.
lit
Grįžkite į savo vietas.
mkd
Врати си се на место.
mkd
Вратете се на своите места.
nob
Gå tilbake til plassen din.
pes
به صندلی خود برگرد.
pol
Wracaj na swoje miejsce.
rus
Вернись на своё место.
rus
Вернитесь на своё место.
rus
Возвращайтесь на свои места.
spa
Vuelvan a sus asientos.
spa
Vuelve a tu asiento.
spa
Vuelve a tu puesto.
spa
Vuelve a tu sitio.
swe
Gå tillbaka till era platser.
tlh
quSlIj yIchegh!
toki
o tawa supa monsi sina.
tur
Koltuğunuza geri dönün.
tur
Koltuğuna geri dön.
tur
Koltuklarınıza geri dönün.
vie
Trở về ghế ngồi của các bạn đi.

Comments

There are no comments for now.