menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1425780

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon February 9, 2014 February 9, 2014 at 2:32:54 PM UTC link Permalink

главу, прежде
http://www.gramota.ru/spravka/punctum/58_628

Snark Snark February 10, 2014 February 10, 2014 at 3:57:26 PM UTC link Permalink

Thanks !

Selena777 Selena777 February 10, 2014 February 10, 2014 at 6:15:20 PM UTC link Permalink

"Прежде чем начинать следующую" звучит более естественно, но и ваш вариант не является ошибкой.

odexed odexed February 10, 2014 February 10, 2014 at 6:31:38 PM UTC link Permalink

На Вашем месте я бы просто добавил свой вариант, вместо комментирования другого допустимого

Selena777 Selena777 February 10, 2014 February 10, 2014 at 6:46:47 PM UTC link Permalink

OK

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #37672At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next..

В любом случае, мы должны закончить эту главу прежде чем мы начнем следующую.

added by Snark, February 9, 2012
➜ #37672At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.

linked by Snark, February 9, 2012
В любом случае, мы должны закончить эту главу, прежде чем мы начнем следующую.

edited by Snark, February 10, 2014