menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1426644

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #977243Przyszedłeś za wcześnie..

You arrived too early.

added by Eldad, February 10, 2012
➜ #977243Przyszedłeś za wcześnie.

linked by Eldad, February 10, 2012
➜ #1426638באת מוקדם מדי.

linked by Eldad, February 10, 2012
➜ #642440הגעת מוקדם מדי.

linked by Eldad, February 10, 2012
➜ #1426640הקדמת לבוא.

linked by Eldad, February 10, 2012
➜ #1601460Ты приехал слишком рано.

linked by mutternoise, June 2, 2012
➜ #1601462Ти прибув зарано.

linked by mutternoise, June 2, 2012
➜ #1890784انتَ وصلتَ مبكراً جداً.

linked by Asma, October 4, 2012
➜ #1890785أنتِ وصلتِ مبكراً جداً.

linked by Asma, October 4, 2012
➜ #1436187Çok erken geldin.

linked by duran, January 15, 2013
➜ #3017795

linked by Guybrush88, January 30, 2014
➜ #3017796

linked by Guybrush88, January 30, 2014
➜ #3017797

linked by Guybrush88, January 30, 2014
➜ #3017798

linked by Guybrush88, January 30, 2014
➜ #3017799

linked by Guybrush88, January 30, 2014
➜ #3017800

linked by Guybrush88, January 30, 2014
➜ #3017800

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1099950Siete arrivate troppo presto.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3017799

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1099949Siete arrivati troppo presto.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3017795

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1099947Sei arrivato troppo presto.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3017797

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #429829È arrivato troppo presto.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3017796

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1099948Sei arrivata troppo presto.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3017798

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1099952È arrivata troppo presto.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #896022Você chegou cedo demais.

linked by bill, May 27, 2016
➜ #6144055Saavuit liian aikaisin.

linked by Orava, June 30, 2017
➜ #6309562Osuusuvab kozo ko mikot.

linked by Dusun_Les, September 16, 2017
➜ #6459341Vi tro frue alvenis.

linked by shekitten, November 11, 2017
➜ #6459342Vu tro frue arivis.

linked by shekitten, November 11, 2017
➜ #10254209तू खूपच लवकर आलास.

linked by sabretou, August 21, 2021
➜ #10254210तू खूपच लवकर आलीस.

linked by sabretou, August 21, 2021
➜ #10254211तुम्ही खूपच लवकर आलात.

linked by sabretou, August 21, 2021
➜ #11475575Bạn tới sớm quá.

linked by OneJanuary, January 21, 2023